英国30城示威活动 政府要求警方“严厉镇压”

他们觉得，是得“从错误中吸取教训”了。

Extinction Rebellion admits it has "serious flaws" and must "learn from what went wrong" following a fortnight of protests.

在经历了两周的抗议活动后，“灭绝叛乱”组织承认它有“严重的缺陷”，必须“从错误中吸取教训”。

In a statement on Friday, it said: "There are clearly serious flaws in a system that gives rise to pain such as many of us feel today.

在周五的一份声明中，该组织表示：“这一(示威活动的)体系存在着明显而严重的缺陷，导致了我们许多人如今所感受到的痛苦。”

▲Extinction Rebellion admits it has 'serious flaws' and must 'learn from what went wrong' (via The Telegraph)

▲一名示威者带着鲍里斯的面具，爬上了大本钟 (截图via The Telegraph)

只是，对于这份“反思”声明，已不胜其扰的普通市民并不怎么买账……

More than 60 percent of Britons sympathised with the delayed Canning Town travellers as opposed to the protesters, according to YouGov.

根据YouGov的调查，超过60%的英国人同情的不是抗议者，而是(被示威活动)耽误的坎宁镇游客。

Of those who took part in The Telegraph's opinion poll, 54 percent said the demonstrations were a waste of time.

在参与《每日电讯报》民意调查的人中，54%的人表示示威是浪费时间。

Some have also accused the group of being hypocritical by damaging the environment they claim they want to protect.

一些人还指责该组织很虚伪，是他们自己破坏了号称要保护的环境。

▲Extinction Rebellion admits it has 'serious flaws' and must 'learn from what went wrong' (via The Telegraph)

▲示威者在伦敦的路面大倒“假血”(图via Reuters)

这样一场闹剧，尽管还在所谓的“非暴力”层面，英国警方已经逮捕的逮捕，禁止的禁止，政府也有了要“严厉镇压”的意愿。

看来，你们也知道“乱”起来不好过啊。